Sebelumnya di How To Get Away With Murder...
Ugh, jangan di tempat umum, banci.
Aku rasa Oliver baik,
Tapi dia tidak terlalu baik untukmu
Mereka akan memindahkan ayahmu ke rumah sakit Wilson Park malam ini.
Kami, para juri, tidak menemukan adanya bukti kriminal
Atau kelalaian
Gubernur tahu soal adopsinya
Segelas lagi tidak akan apa-apa
Kau tidak pernah melawan seorang Gubernur sebelumnya.
Dan kau tidak pernah melawanku sebelumnya
Pelakuknya Gubernur. Dia yang membunuhnya
Kau tidak berjuang sendirian
Gabriel sedang mempermainkan kita
Kau harus memberitahu Annalise siapa dia sebenarnya.
Memberitahu Annalise apa?
Michaela mempertaruhkan segalanya untukku tahun lalu
jadi, tidak, aku tidak bisa hanya duduk dan menyaksikannya
- dipermainkan oleh Gabriel. - Mereka berdua hanya bercumbu...
Dia baru saja membujuk Michaela untuk membawanya ke pesta pernikahan.
Apa kau tidak sadar seberapa mencurigakannya itu?
Aku tertekan, aku tidak bisa pergi sekarang
Kau bisa pergi jika sebelumnya kau memberitahu semua orang siapa dia sebenarnya
Dan bagaimana jika Gabriel sendiri tidak tahu siapa dia sebenarnya?
Frank punya waktu berbulan-bulan
untuk mencari tahu hal itu tapi dia tidak melakukannya.
Jadi jika kau tidak memberitahu Annalise, aku yang akan melakukannya.
Kau hanya akan membahayakan semua orang jika kau memberitahu mereka
Bagaimana mungkin?
Kita bahkan tidak tahu untuk apa dia kemari
Itu alasan kenapa aku belum melakukan apa-apa
Kau tidak akan melakukannya. Katakan padaku, berjanjilah padaku.
Frank akan melakukan apapun yang harus dilakukannya.
itu alasan kenapa dia tidak memberitahu seorangpun dari kita...
untuk melindungi kita.
- Jangan lakukan ini. - Kau pikir aku mau?
Tidak seorangpun mau
Tapi Annalise, Michaela, yang lainnya...
mereka hanya akan aman jika kau tidak memberitahu mereka.
Kau paham?
Subtitle dari *www.addic7ed.com* Diterjemahkan oleh sinamoles
Oliver. Sejak saat kau masih kecil,
kau selalu bersikap tulus dan bersungguh-sungguh dalam setiap hal yang kau lakukan...
kecuali saat bermain klarinet. Kau tidak mahir memainkannya.
Tapi yang paling aku kagumi adalah...
kau selalu memberikan segenap hatimu
pada orang-orang yang kau cintai
Dan aku selalu berdoa agar kau bisa menemukan seseorang
yang akan mencintaimu dengan segenap hati mereka juga.
Aw, Bu. Jangan menangis.
- Jagalah putraku. - Iya, Bu.
Itu...
Itu luar biasa. Terima kasih.
Indah.
Um, Connor...
Aku sangat bangga dirimu menjadi sosok pria seperti saat ini
atau kau menemukan teman hidup luar biasa seperti Oliver.
Um, jadi aku ingin berterima kasih kepada kalian berdua
karena sudah mengundangku dan Ted di acara yang sangat spesial ini.
Kami berdua sangat bersemangat untuk merayakannya
Iya. Meskipun wajah Connor tidak benar-benar layak untuk difoto
untuk acara ini.
Kuberitahu kau, Connor... beri aku isyarat
jika khhhht...Oliver! Terlalu bersemangat. Kau paham maksudku bukan?
Um, Kita abaikan saja dia, hmm?
Jeff tidak pandai bergurau
- Itu... tidak. - Aku hanya...
Connor, Oliver,
aku berharap
kalian berdua memiliki pernikahan yang lebih bahagia daripada pernikahan kami
Baiklah, itu lucu.
Kalian berdua tidak lucu
Terima kasih sudah datang
- Bersulang. - Bersulang.
Kau malah sexting dan tidak menjaga putraku?
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Gabriel hanya ingin memastikan
setelan jasnya cocok dengan gaunku.
Kenapa kau perlu pasangan?
Aku bisa menjadi teman kencan yang lebih baik
Dia baik padaku, dia menghargaiku,
Dan dia terlihat tampan dengan setelan lengkap.
Oh, tapi tidak selucu kau.
Oh, ho, ho, tidak selucu kau.
Karena dia yang paling lucu!
Iya, kau paling lucu sedunia!
Iya, kau! Oooh!
Kau membuat hatiku terluka dengan mata sendumu itu.
Tidak, aku, uh, aku sudah benar-benar melupakannya. Hanya saja...
Tidak apa-apa. Kau tahu...
Aku akan menghiburmu saat pernikahan nanti
Dor!
Kita para single harus saling mendukung.
Pahlawanku... si tukang kayu, tukang kayu!
Rasanya pasti, uh, berat, bukan?
Yah, aku bahagia untuk Connor.
Entahlah. Maksudku, kurasa sebagian diriku
akan selalu berharap bahwa kami berdua akan
tinggal di Boca bersama-sama.
Aku akan menjadi Sophia bagi Dorothy-nya.
Benarkah? Bagiku dia justru lebih seperti Blanche.
Hey. Kau itu seorang ratu,
dan pria manapun akan beruntung memilikimu.
Kenapa ayahmu tidak ada disini?
Kau tidak perlu menjawabnya, Oliver.
Apa dia tidak menyukaimu karena kau gay?
Johnny.
Tidak, dia sangat mencintaiku.
Hanya saja, dia seorang pebisnis penting
yang bekerja di Timur Tengah.
Dia kedengarannya seperti seorang agen rahasia
Yah, mungkin saja itu benar.
Maksudku, dia pasti pria yang sangat keren
Sampai memiliki seorang anak seistimewa Oliver, bukan?
Kalian tahu apa lagi yang keren?
Eskrim. Ayo kita makan eskrim!
- Baiklah. - Ayo!
Oliver tidak mau menatap mataku.
Apa kau menyalahkannya? Kau pernah mencoba memisahkan kami berdua.
Apa yang kuucapkan soal Oliver jelas tidak bisa dimaafkan
Apa Ted menyuruhmu mengatakannya?
Maksudku, kenapa kita semua tidak duduk
dan membicarakan masalah ini seperti orang dewasa?
Karena ini adalah minggu pernikahan kami
Pernikahan yang biayanya kutanggung
Jadi maksudmu, jika kau memberikan uang kepada seseorang,
maka semuanya harus dimaafkan?
Dengar...
Oliver sudah memimpikan pernikahan ini sepanjang hidupnya.
Jadi, jika kau sungguh-sungguh ingin memperbaiki semuanya,
maka kau tidak akan membuat ini seolah tentang dirimu
Terima kasih kau mau datang selarut ini
Ada apa?
Kami sedang dalam suasana ingin 'menghancurkan Gubernur'
Kami butuh bantuamu
Hey.
Kenapa kau ingin bantuanku?
Miller menelepon seseorang untuk memindahkan ayahku
dari daftar tunggu rumah sakit.
- Kami hanya perlu nama daftar kontaknya . - Kenapa?
Kalau-kalau mereka terlibat
Kenapa kau mau aku bertanya pada Miller?
Kau juga bekerja padanya
Tidak lagi. Aku sudah berhenti.
Bisa kita bicara?
- Apa dia tahu kau minum-minum lagi? - Aku tidak minum-minum.
- Apa kali ini aku bisa mempercayaimu? - Kau ingin memeriksa tempat sampahnya lagi?
Aku yakin Gubernur sudah melakukannya
dan menyadap apartemen ini
Dia mungkin sedang mendengarkan percakapan kita saat ini
Bagus kalau begitu, dia harus tahu kalau aku akan menyerangnya
Jadi kau tidak peduli jika pesoalan adopsinya terkuak?
Kenapa kau rela mempertaruhkannya? Kau baru saja bangkit.
Karena aku berjuang untuk hidupku.
Dan kau sebaiknya tahu bahwa aku akan tetap melakukannya.
Bahkan jika itu membuatmu minum-minum lagi?
Justru pertarunganlah yang menjauhkanku dari minum-minum.
Bonnie, berpihaklah padaku.
Apa kau akan bertanya pada Miller?
Entahlah.
- Bisa kita bicarakan hal ini? - Tidak.
Kita berdua sudah melewati banyak hal mengerikan, Bonnie.
Dia mulai minum-minum lagi.
Kasus ayahmulah yang menyebabkannya.
Ini bukan salahnya.
Dia berhak tahu dengan siapa dia berurusan.
Teruslah mencari tahu, kau akan membuat kita semua terbunuh.
Dan kemudian, Pendeta Molly akan berkata
"bicaralah sekarang atau diam selamanya."
lalu ayahmu, yang mempunyai tanduk,
berdiri dan menentangnya.
Dia sudah membayar semuanya.
tidak mungkin dia menghabiskan seluruh uangnya
hanya untuk menjadi dramatis
Dan jika itu bisa membuatmu merasa lebih baik,
Aku akan membuatmu bungkam selamanya
Uh... Ew. Jauhkan barangmu.
- Apa yang kau lakukan? - Pergi dari sini, Michaela!
Aku ingin Oli meretas untukku.
Tidak, aku harus mencukur.
Ini untuk kasus Nate Senior.
Kita sudah kalah, Michaela.
Aku bilang pada Nate bahwa aku akan melakukan apapun untuk membantunya.
Aku terbangun dan berpikir,
bahwa sipir penjara pasti terlibat
- dan menyembunyikan hal ini. - Kau tidak tahu hal itu.
Retas saja daftar panggilannya, periksa siapa yang dihubunginya hari itu.
Kau akan membuat kami ditahan saat di altar.
Kumohon.
- Baiklah. - Bagus!
- Siapa itu? - Annalise.
Dia bilang dia tidak bisa datang ke pernikahan karena dia sakit.
Mm. Kejutan besar.
Apa Asher memberitahumu alamatku?
Ini hari pernikahanku. Dia akan melakukan apapun yang kupinta.
Kau benar-benar sakit?
Aku tidak biasa pergi ke pernikahan
Iya, begitu juga denganku
Kau bisa bertahan di pesta
dengan dikelilingi orang-orang yang mencintaimu
Orang-rang asing yang orang tuaku undang
Itu alasan kenapa aku ingin kau datang
Aku selalu mengabaikan pernikahan siapapun, jika itu bisa membuatmu merasa lebih baik.
Oh, jadi maksudmu aku sama seperti orang lain dalam kehidupanmu...
- tidak spesial sama sekali. - Aku tidak merayakan pesta pernikahanku sendiri.
Sebesar itulah aku membenci pesta pernikahan.
Apa... kau dan Sam kawin lari?
Kami pergi ke pencatatan sipil
aku bahkan tidak memberitahu ibuku
Apa itu keputusanmu atau dia?
- Itu tidak penting. - Karena Sam tipe orang yang...
- menginginkan pesta pernikahan mewah. - Dia sudah pernah melakukannya.
Aku wanita yang lainnya
Kau tahu, kaulah satu-satunya alasan aku bisa bertemu dengan Oliver.
Oh, hentikan.
Jika aku tidak memintanya meretas agensi iklan itu untuk membuatmu terkesan,
- ini semua tidak akan terjadi. - Dan tidakkah kau lebih menginginkan itu?
Tidak...
karena aku tidak akan memiliki Oliver.
- Aku mempunyai kabar. - Soal apa?
Penyelidikan ayahmu. Aku meminta Oliver meretas
- panggilan telepon Sipir. - Itu bodoh sekali.
Tidak, karena pada hari ayahmu terbunuh,
Sipirnya menerima telepon dari nomer tidak terdaftar.
Setelahnya,
Sipir menelepon Kantor Kepala Penjara,
sepertinya untuk memerintahkan penembakan
Kau membuat banyak asumsi
Atau siapapun yang membuat panggilan tak terdaftar itu
adalah orang yang memerintahkan pembunuhan ayahmu.
Oliver tidak bisa melacak nomernya,
tapi mungkin orang-orangmu di kantor Kejaksaan bisa melakukannya.
Kau seharusnya tidak melakukan ini
Sudah kubilang aku akan membantu
Ini semua bisa berhubungan dengan Gubernur,
dan aku tidak ingin kau mengacaukannya
Jadi hentikanlah...
dan biarkan aku mengatasinya
Kau paham?
Baiklah...
Ini daftar panggilan Sipir Penjara di hari penembakan.
Bisakah kau melacak nomer tak terdaftar ini?
Tentu.
Aku hanya terkejut kau memintanya
Kupikir kau taat aturan sekarang.
Lacak saja nomernya,
Ini gratis. Demi ayahmu.
Kuhubungi kau jika aku menemukan sesuatu
Hey.
Kau mau datang ke pernikahan?
Kau iri karena tidak bisa datang?
Tidak. aku akan memeriksa rumah Gabriel lagi
saat dia sedang pergi
Dia terlalu pintar untuk meninggalkan apapun sembarangan.
Atau dia hanya anak kecil yang tidak tahu siapa dia sebenarnya.
Apa? Kau pikir aku bersikap bodoh?
Kurasa kau takut, karena aku rasa kau tahu
bahwa kedatangannya kemari tidak mungkin suatu kebetulan.
Panjang umur.
Jangan dijawab
Aku sudah tidak menjawab panggilannya seminggu ini
Carilah apa yang bisa kau temukan di apartemennya
lalu kita bisa membuat keputusan bersama-sama
Jadi, apa Annalise akan ada di sana saat kita membuat debut publik kita?
Tidak. Dia benci pesta pernikahan.
Kenapa aku tidak terkejut dengan hal itu?
Kau tidak memberitahuku kalau Nate berhenti
Karena aku menolak
untuk menerima pengunduran dirinya
Sejak kapan kalian berdua saling bicara lagi?
Annalise memberitahuku.
Hm.
Dia memintaku bertanya padamu soal nama yang kau hubungi
di rumah sakit yang akan Nate Senior tempati
Kenapa dia peduli?
Dia hanya ingin memeriksa semua bukti
Bukan, dia memintamu untuk memintaku memeriksa semua bukti,
dan aku sudah melakukannya ketika aku setuju untuk melakukan persidangan pemeriksaan.
Mnh.
Kita tidak perlu menjadikan ini masalah besar
Tapi, ini memang masalah besar
Semakin kita dekat, kadang-kadang aku merasa seperti
Aku sedang menjalani cinta segitiga dengan Annalise Keating.
Hentikan.
Dengar.
Aku mencintaimu,
sampai-sampai... siapa yang tahu?
mungkin suatu hari, kita bisa memiliki pernikahan kita sendiri.
Tapi semua itu tidak akan terjadi jika kau selalu mementingkan Annalise daripada aku.
Jadi menurutmu ini cinta segitiga
Aku harus memilih salah satu diantara kalian
Tidak, kau harus memilihku
Karena dari luar, jelas sekali terlihat
Bahwa Annalise hanya memanfaatkanmu
dan aku tidak menyalahkanmu untuk itu, kau paham?
Aku menyalahkannya
Dia tahu dengan pasti bagaimana memanipulasi masalahmu
Masalahku?
Ini.
Apa aku berdarah?
Kau berkeringat.
- Sangat banyak. - Iya.
Ini normal, bukan?
Karena itulah aku panik. Ini terlalu normal.
Tidak. Normal itu baik, sehat.
Mungkin aku terlalu berusaha keras
menjadi pria seperti yang diinginkan oleh orang-orang.
Hey. Kau adalah pria itu.
Kau hanya mengatakan pada dirimu sendiri bahwa kau bukan pria seperti itu
atau karena kau akan rindu berkencan dengan pria lain, tapi...
Apa ini nasehatmu?
Menikahi Oliver akan menjadikanmu seseorang yang lebih baik lagi.
Dan itu tidak akan terjadi jika kau melarikan diri.
Aku tidak bilang aku akan melarikan diri
Baguslah. Karena aku akan menghajarmu jika kau melakukannya.
Hey, bagaimana dia?
Oh. Baik-baik saja!
Gabriel.
Astaga.
Aku terlihat cantik. Aku tahu
Um, masuklah dan duduk.
Ritsletingmu turun.
Oh, kau bercanda.
Tenanglah. Biar aku betulkan.
Bolehkah aku berkata bahwa, aku...
Aku bahagia hubungan kita membaik lagi
Apa karena itu kau berpikir kau bisa berkencan dengan tetanggaku?
Apa?
Dengar, aku tidak marah
Kau boleh mencium siapapun yang kau mau
Aku hanya merasa kesal aku tidak akan pernah bisa menjadi cukup baik.
Baiklah.
Semuanya diposisi masing-masing, dan tersenyumlah.
Dimana Connor?
Pam sedang bersamanya. Tidak usah cemas.
Pergilah.
Apa kau sangat membenciku sekarang?
Tidak. Ini akan sangat menyenangkan
Selamat datang, semuanya.
Hari ini, kita semua berkumpul untuk merayakan cinta,
cinta yang sangat istimewa milik dua orang pria istimewa...
Connor dan Oliver...
yang saat ini berdiri di hadapan Tuhan,
dan kalian, keluarga dan sahabat mereka,
untuk menyatukan hidup mereka berdua.
Aku tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik untuk menghabiskan hari Sabtu ku.... Bisakah kalian?
Cinta itu tidak memegahkan diri, tidak menyombongkan diri
tidak melakukan yang tidak sopan
tidak mencari keuntungan sendiri
tidak pemarah, cinta menutupi segala sesuatu...
- Dimana kekasihmu? - ...percaya segala sesuatu...
Dia tiba-tiba ada pekerjaan
...sabar menanggung segalanya.
Oliver dan Connor... satukanlah kedua tangan kalian,
dan dengan sumpah kalian,
ikatlah diri kalian berdua sebagai pasangan.
Oliver?
Saat aku masih kecil,
Aku selalu bermimpi tentang pernikahanku
Kurasa akulah satu-satunya pria kecil kelas enam
yang tahu bahwa dia menginginkan sebuah setelan tuxedo
dan Bryan Adams bernyanyi di resepsiku.
Connor, saat aku berdiri di hadapanmu sekarang,
Aku sadar bahwa impianku bukanlah...
tentang pernikahan atau setelan tuxedo,
atau bahkan Bryan Adams.
Impianku adalah dirimu.
Connor?
Um...
Bukan rahasia bahwa aku tidak menginginkan pernikahan seperti ini.
Ini terlalu normal.
Tapi saat aku berdiri di sini, saat ini...
Aku rasa aku tidak akan pernah menginginkan sesuatu yang begitu normal dalam hidupku
Karena kau, aku menginginkan segala sesuatu yang kubilang tidak pernah aku inginkan sebelumnya
Seperti, aku ingin membeli rumah denganmu
dan aku ingin rumah itu memiliki sebuah keluarga
agar kita berdua akhirnya bisa menjadi seorang ayah.
Aku, um... aku ingin tidur di sampingmu setiap malam.
Aku ingin setia dan cemburu
jika ada pria lain yang mencoba tersenyum padamu
Aku bahkan ingin bertengkar denganmu,
bertengkar, berteriak, dan berbaikan denganmu.
Aku ingin mencintaimu hingga aku mati.
Dan kau sebaiknya jangan meninggal sebelum diriku,
karena hidup tidak akan berarti jika tanpa dirimu
- Kau baik-baik saja? - Kamar mandi.
Aku rasa aku tidak akan pernah bisa merasakan semua ini
sebelum aku bertemu denganmu,
tapi, Oliver, aku ingin kehidupan yang panjang, normal dan membosankan
karena bersamamu.
Kau segalanya bagiku.
Cincinnya?
Kuberikan cincin ini padamu...
Sebagai simbol atas sumpahku...
Untuk mencurahkan diriku...
Dan seluruh cintaku...
...untukmu, selamanya.
Siapapun yang telah dipersatukan Tuhan, tidak akan bisa dipisahkan siapapun.
Kau boleh mencium suamimu.
Annalise Keating, kaulah orang yang...
Kubilang pada Connor sangat ingin kutemui
Maksudku, pekerjaanmu soal merubah keadilan kriminal
Rampas saja semua uangku.
Hati-hati. Dia mungkin akan melakukannya.
Aku Jefferson Walsh.
Aku ingin berterima kasih untuk semua yang kau ajarkan pada putraku.
Kecuali soal Amandemen Ke-6
yang ditafsirkan secara liberal.
Abaikan saja dia.
Aku juga seorang pengacara.
Aku memiliki pendapat yang kuat
Masalahnya, aku tidak pernah meminta pendapatmu.
Aku akan memeriksa apakah makanan di sebelah sana lebih enak.
Aku menyukainya.
Alibinya akan sempurna.
Apa maksudmu?
Gabriel pergi ke toilet,
Frank membawanya,
dan semua saksi mata melihat kita disini.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Kau sedang berdoa atau semacamnya?
Aku rasa kau bukan seorang yang religius.
Memang bukan.
Aku harus kembali.
Permisi.
Kau mabuk.
- Apa? - Vodka.
Aku bisa menciumnya.
Tidak.
Seorang perempuan menumpahkan minumannya
Ayo. Kita pergi.
Oh! Bodohnya aku
- Gabriel, dengarkan aku... - Aku tidak akan memberitahu siapapun.
Aku... Maksudku...
Dengar, aku paham...
Ibuku butuh waktu yang sangat lama untuk mendapatkan bantuan
Dan kau tidak akan mau berakhir sepertinya, percaya padaku
Jadi...
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu
Sampai bertemu di dalam
- Kau dari mana saja? - Aku berdoa.
Ayo. Kita menari.
Apa kau sudah tahu siapa yang menelepon Sipir Penjara?
Jangan disini.
Apa yang kalian bicarakan?
Dia tidak tahu?
Tahu apa?
Kalian berdua, tutup mulut kalian selama aku pergi.
Kau menemukan sesuatu?
Iya. Aku melacak nomer ke telepon umum di Reed and 20th.
Bagaimana hasilnya?
Periksa e-mailmu. Kau akan melihatnya
Permisi. Boleh kuganggu?
Oh, maafkan aku. Aku sedang menari dengan ibuku.
Di pernikahan yang dibiayai olehnya.
Bersikap sopanlah!
Terima kasih.
Iya.
Aku ingin minta maaf.
Aku bersalah karena mengganggu hubungan kalian, Oliver.
Aku... Aku tidak mengenalmu saat itu.
Sekarangpun begitu.
Tapi aku mengenal putraku.
Dia selalu seperti ini, sepanjang hidupnya...
pembangkang, sedikit pembuat onar.
Itulah salah satu hal yang paling aku cintai darinya.
Maksudku, Connor...
selalu menikmati pertarungan,
yang artinya dia perlu pasangan yang kuat.
Dan sebagai pasangan barunya,
Aku memintamu untuk melakukan apapun sekuat tenagamu
untuk melindungi putraku dari insting terburuknya.
Kau bisa melakukannya bukan?
Permisi.
Hey, Yah.
Iya. Tidak, aku senang mendengar kabar darimu.
Ny. Hampton, bisakah kau menjaga Christopher
selagi aku pergi ke kamar mandi?
Asal kau berjanji tidak buru-buru.
Aku ingin menghabiska waktu dengan pria kecil ini.
Kau baik-baik saja, sayang?
Iya.
Ayo kita percepat nadanya. Bergoyanglah! Ayo.
Kenapa kau terlihat seperti baru melihat orang mati?
Frank, bicaralah!
Mari kita dengarkan sekali lagi untuk Connor dan Oliver!
Katakan padaku kau bohong!
Aku tidak berbohong.
Aku tidak yakin kenapa dia kemari...
...sampai kutemukan ini di apartemennya.
Annalise!
Ny. Hampton, dimana Christopher?
Oh, tidak usah cemas.
Aku memberikannya pada wanita pirang baik itu.
Dia tahu dengan pasti bagaimana memanipulasi masalahmu.
Masalahku?
- Bukan itu maksudku. - Aku rasa seperti itu.
Aku tidak mempercayai Annalise.
Denver memperingatkanku soal dia,
dan aku selalu berprasangka baik padanya
karena aku mencintaimu.
Tapi dia bukan orang baik, Bonnie.
Dia hanya mementingkan dirinya sendiri
Darimana kau tahu dia tidak sedang mempermainkanmu?
Karena aku menghabiskan tiga bulan
- untuk mengenalnya. - Untuk jatuh cinta padanya!
Dia tidak peduli jika itu melukaimu
atau melukaiku, atau yang lainnya.
Miller menelepon sesorang untuk memindahkan ayahku
dari daftar tunggu rumah sakit.
- Kami hanya butuh nama daftar kontaknya. - Kenapa?
Kalau-kalau mereka terlibat.
Dia akan membuat kita mempertaruhkan karir kita, hubungan kita,
atau apapun itu, untuk mendapatkan apa yang diinginkannya
Ada apa?
Ron mempunyai teman yang bekerja di kantor Gubernur.
Yang kupedulikan hanyalah melindungimu darinya.
Itulah cinta
Dan jelas itu bukan hal yang kau miliki
dalam hidupmu, selama ini
Kau harus pergi
Apa?
Aku tidak ingin pergi ke pernikahan denganmu.
Ayolah.
Kau pikir aku ingin pergi denganmu di depan umum?
Kau baru saja menyerang seseorang yang berharga dalam hidupku.
Iya, karena kau juga berharga untukku.
Aku tidak yakin aku bisa mempercayainya, jadi...
Kumohon, pergilah.
Kasih itu tidak memegahkan diri, tidak sombong...
Dimana kekasihmu?
Dia tiba-tiba ada pekerjaan.
Dia tidak tahu?
Tahu apa?
Kalian berdua, tutup mulut kalian selama aku pergi
Ada apa dengan Sipir Penjara?
Katakan padaku.
Kau harus bicara dengan Nate.
Kau tidak boleh ada disini.
Pulanglah.
Kau ketakutan, aku paham itu.
- Tapi aku sangat mencintaimu. - Hentikan.
- Kau tidak perlu lari lagi. - Aku tahu apa yang kau lakukan.
Tunggu, apa yang kau bicarakan?
Kau membuat ayah Nate terbunuh.
- Tidak. - Kau memindahkannya.
Kau mempunyai teman di kantor Gubernur.
- Baiklah, kau mengarang cerita. - Kenapa kau melakukannya?
Apa karena Gubernur berjanji untuk mengangkatmu sebagai JP?
Apa kau pikir aku akan benar-benar membunuh seseorang?
Bonnie, kau mengenalku.
Tidak.
Tunggu sebentar. Bonnie, kau harus percaya...
Jangan sentuh aku lagi.
Hey!
Kenapa kau melakukannya?!
Bonnie salah. Aku tidak...
Kenapa kau menelepon Sipir Penjara malam itu?
Kau baik-baik saja, sayang?
Iya.
Hey, kau.
Ooh, akhirnya dia memutar lagu kesukaanku.
- Bisakah kau pegangi dia? - Pergilah.
Hey, Bon-bon.
Kenapa kau tidak bersama pacarmu?
Dia tidak datang.
Tidak, aku baru saja melihatnya di luar dengan Nate.
Oh, Asher, kakiku sakit sekali.
Bisakah kau membantuku mencari sandalku di mobil?
Tentu saja, Nyonya.
Kenapa kau menelepon Sipir?
Karena aku ingin memastikan ayahmu ditangani dengan baik.
- Oh ayolah, kau pikir aku tolol? - Teleponku mati.
Aku sedang menunggu pesananku disamping telepon umum itu.
Kalau begitu persidangan pemeriksaan itu hanya untuk menutupi jejakmu
Tidak, aku ingin para penjaga itu ditahan
- Kau membayar para penjaga itu! - Tidak!
- Akui saja! - Apa?! Dengar.
Nate, kumohon.
- Dia pria tua tak berbahaya. - Aku tahu.
Kau merampas kesempatannya,
kesempatannya melakukan hal baik.
Nate, kau dan Bonnie salah mengenai hal ini.
Sepanjang hidupnya hanyalah kepedihan
- Dengar, aku tidak akan pernah menyakiti ayahmu. - Hanya itu yang dia tahu!
Sekarang, kau akan merasakan sakit yang sama
Tidak!
- Kau merasakan sakit itu? - Jangan!
Apa kau merasakan sakit yang sama sekarang?
Bagaimana rasanya sekarang?
Kau merasakan itu? Kau merasakannya?!
Shh.
Shh, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Shh, shh, shh, shh, shh.
Oh, tidak. Tidak.
Oh, Tuhan, tidak.
Tidak.
Tidak apa-apa.
Bonnie...
Bonnie.
Pelakunya dia. Pelakunya dia. Dia
Dia menghubungi Sipir. Dia menghubunginya.
Dia menghubungi Sipir.
Dia membunuh ayahku.
Dialah yang menelepon Sipir
Dia menelepon Sipir.
Ohh.
Darah siapa itu?
Darah siapa itu, Bonnie?
Syukurlah Tuhan. Aku hampir panik.
Oliver datanglah ke lantai dansa...
Oli?
Oliver!
Jika kau ada di luar sini, aku akan benar-benar membunuhmu.
Bu?
Connor!
Kami menemukan Oliver.
Ayo masuk!
Kau pergi kemana?
Ayahku menyuruhku membuktikan cintaku,
jadi, ini dia...
Dengarkan aku baik-baik.
Katakan padaku jika sesuatu terjadi
Tidak ada yang terjadi
Hey, Michaela.
Dimana Gabriel?
Aku punya pistol!
Apa yang kau lakukan disini?
Kau meninggalkan kuncimu di gereja.
Aku mencemaskanmu.
Biar kubantu.
Bodohnya aku.
Aku tahu siapa dirimu.
Kenapa kau seperti baru melihat seseorang mati?
Frank, bicaralah!
Gabriel adalah putra Sam.
Begitulah kau menyukai simpananmu, hah?
Lemah, terluka, hancur, agar kau bisa memperbaiki mereka?
- Kau tidak pernah hanya sekedar selingkuhan. - Katakan itu pada istri pertamamu.
Aku wanita lainnya.
Subtitle dari *www.addic7ed.com* Diterjemahkan oleh sinamoles